O blogue vai dar uma parada agora. Estava divertido, mas nos próximos meses vou usar esse recurso mais estratégico que o petróleo - o tempo livre - para escrever e ler fora da rede. Durante esse tempo, alguns textos que já estou terminando ainda podem ser publicados em outros sites e darei o aviso aqui (para quem tiver interesse, sugiro assinar o feed ou cadastrar o e-mail para atualizações).

Nesse um ano e meio de blogue, muita coisa aconteceu, por exemplo: o PIB aumentou e novos campos de exploração foram descobertos pela Petrobras. E se dizem que uma borboleta batendo as asas pode se relacionar mais tarde a um furacão em outro hemisfério, ninguém pode provar que o meu blogue não teve nada a ver com essas boas notícias. Um abraço a todos.

(PS: Bom mesmo seria explorar o quintal e achar um grande poço de tempo livre. Ou ler a machete: “PETROBRAS ANUNCIA A DESCOBERTA DE DOIS GRANDES CAMPOS DE TEMPO LIVRE, EXPLORAÇÃO DEVE BAIXAR OS PREÇOS”.

————

Como nota para esse fechamento provisório, um trecho da peça Rosencrantz e Guildenstern Estão Mortos, de Tom Stoppard. Já bem perto do final da trama:

“Rosencrantz: Então é isso, não é mesmo?
(…)
Do que se tratava isso tudo? Quando começou?
(…)
Guildenstern: Os nossos nomes chamados em um certo amanhecer … uma mensagem … uma convocação… deve ter havido um momento, no início, em que poderíamos ter falado ‘não’. Mas, de algum modo, nós o perdemos.”

.

Nos seus posfácios para as edições de Franz Kafka, o tradutor Modesto Carone chama a atenção para como um texto sistemático daquela forma, até burocrático por vezes, consegue criar um acabado sentimento de absurdo. Kafka se dirige com total racionalidade ao leitor, o que faz o caráter absurdo da narrativa seja mais poderoso.

Essa idéia sobre a diferença entre o valor de face da linguagem artística e o seu impacto efetivo ajuda a explicar por que, no filme 2001, quando o computador HAL é desativado, tenhamos uma das mais expressivas “cenas de homicídio” da história do cinema. A seqüência é lenta, bastante silenciosa e técnica, mas não passamos insensíveis à voz robótica dizendo: “David, my mind is going, I can feel it”.

[Auto-retrato por Francis Bacon]

De Oscar Wilde:

“Nunca somos tão sinceros como quando somos incoerentes.”

[Aforismos, trad. Mario Fondelli]

À sua imagem e semelhança. Poderíamos ser oniscientes, mas tal conceito de semelhança foi curiosamente restrito. O mundo seria bem silencioso em outro caso, saberíamos sempre o que a outra pessoa está sentindo e ela, que não pode esconder nada. Não haveria espaço para discussões sobre o que aconteceu e sobre o que poderá acontecer, seriam de conhecimento comum. Mas não somos assim e temos que lidar com intermináveis discussões, experimentos e hipóteses. Profissionais e charlatões dizem saber sobre o nosso corpo e mente, mas reunindo o que dizem nunca obtemos uma figura minimamente acabada. É um grande esforço para nos aproximarmos de algo que poderíamos ter desde a gênese. Asseguramos ao menos o prazer do segredo, das conspirações em voz baixa, das surpresas e das sombras amplas.

Alguns conseguem, às vezes, elaborar uma compreensão profunda: filósofos gregos matemáticos árabes, empiristas ingleses, físicos judeus. Mas esse avanço é anulado; um tempo depois tais idéias se provam frágeis, ou incompletas fundamentalmente. Eles não erraram – o mundo se torna mais complexo e estranho assim que se chega perto de compreendê-lo. Somos condenados a continuar procurando. Você acorda de madrugada casualmente, mata a sede sem pressa no centro da cozinha silenciosa, um pensamento preciso e claro vem a você, que agora sabe exatamente o que fazer no dia seguinte. Mas, já de manhã, aquela idéia simples mas forte se revela tola, espantosamente infantil. Na realidade, você soube de tudo o que era necessário por alguns instantes, a sua idéia tinha um valor em si, mas o mundo não mais a suporta agora.

De hoje no Yahoo Notícias:

“Fã oferece US$ 1 milhão por novo CD do Guns N´Roses

De acordo com o site Blabbermouth, uma pessoa teria postado uma mensagem na internet dizendo: ‘Eu vou doar um milhão de dólares para a banda se eles me fornecerem a demo do tão aguardado álbum Chinese Democracy‘. Mesmo com o apelo do fã, Axl Rose não comentou o caso.

Por enquanto nem promoção ou oferta milionária parece fazer Axl Rose desencantar e lançar o novo CD do Guns N´Roses, que vem sendo adiado desde 2002.”

Chico Buarque lançou o seu último álbum com músicas novas, Carioca, em 2006 (a minha preferida é Bolero Blues). Mas o seu penúltimo de inéditas foi As Cidades, de 1998. Parece que vamos ter que esperar bastante ainda por:

Da Wikipedia:

“O ruído branco é um tipo de ruído produzido pela combinação simultânea de sons de todas as freqüências. O adjetivo branco é utilizado para descrever este tipo de ruído em analogia ao funcionamento da luz branca, dado que esta é obtida por meio da combinação simultânea de todas as freqüências cromáticas.

Por conter sons de todas as freqüências, o ruído branco é freqüentemente empregado para mascarar outros sons (imagine o seguinte exemplo: numa conversação entre duas pessoas, seu cérebro consegue captar claramente a voz do interlocutor e compreendê-la. Mesmo com três ou quatro interlocutores isso ainda é possível. Entretanto, se 1000 pessoas falam simultaneamente, não há como seu cérebro captar uma voz isoladamente).”

Para quem tiver interesse, um texto meu sobre o romance Ruído Branco, de Don DeLillo, saiu hoje na Palavra do LMDB.

Do conto At the End of the Mechanical Age, de Donald Barthelme:

“É verdadeira,” perguntei, “essa música?”
“É uma metáfora,” disse a Sra. Davis, “possui uma verdade metafórica.”
“E o fim da era mecânica,” eu disse, “é uma metáfora?”
“O fim da era mecânica”, disse a Sra. Davis, “é, a meu ver, uma realidade lutando para se tornar uma metáfora. Acho que se deva desejar sorte. Deve-se dar apoio. O rigor intelectual exige dar a essas malditas metáforas toda a oportunidade, mesmo que elas sejam desfavoráveis ao bem-estar pessoal. Nós temos o dever de compreender tudo, gostemos ou não — um dever que eu negligenciaria se pudesse.”

É automático ler esse trecho e pensar em como estamos rodeados de verdades metafóricas. As idéias claras, conceitos precisos, verdades passíveis de verificação direta estão em segundo plano. Na virada para os anos 90, muitos, especialmente vestibulandos, tiveram que lidar com o “Fim da História”. Não fazia muito sentido, citava-se para discordar, porém era mesmo assim um tópico inevitável. (Uma carreia acadêmica pode se sustentar com uma metáfora). Bem mais palpável é a “Era da Informação”, basta pensar no número de computadores e celulares. Porém, conta-se aí apenas um pouco da história, por exemplo, se vivemos em plena era da informação, por que o petróleo é tão central e determinante? Ainda continua a “Era do Petróleo”? Quantas metáforas podem ser sobrepostas?

E não se trata apenas de grandes termos históricos, a nossa comunicação mais íntima está repleta de metáforas. Discussões longas e intensas surgem justamente sobre o modo com que elas devem ser interpretadas. Se alguém diz, como nas músicas, que ama você, o que isso significa exatamente? Que tipo de realidade é? É uma verdade metafórica?

De Pelado, [trad. de Sarita Lopes, ed. Lugano]:

“Quando minhas irmãs foram levadas, meu pai amassou o bilhete com o pedido de resgate e o jogou na chama eterna que queima ao lado do Peregrino mumificado que mantemos na sala de jantar da casa de veraneio em Olfalório. Não negociamos com criminosos, é contra nossos princípios. De vez em quando, pensamos em minhas irmãs e esperamos que estejam bem, mas não nos detemos no assunto – faria apenas com que os seqüestradores saíssem vitoriosos. Por ora, minhas irmãs se foram, mas talvez voltem um dia, quem sabe quando estiverem mais velhas e com as respectivas famílias Por enquanto, fiquei como o único filho e herdeiro da considerável fortuna de meus pais.”

[foto: Flickr, Steven Naoya Miyamoto; o título vem de um livro de G. K. Chesterton]

Não sabemos se é a luz, o desenho dos ambientes, as passagens de comunicação entre os andares, mas há algo muito certo aqui, um ritmo certo. Esta área do país deve ficar muito grata, a nossa empresa é a que mais está crescendo no ramo. Todo dia, dezenas de executivos vêm pessoalmente tentar um bom contrato, mas as vantagens terminam sempre em nossas mãos enfim. Rir desses negociantes vencidos é uma das nossas diversões depois do expediente. Tanta coisa acontece que não pensamos em ficar longe, dormir em casa. Há um ritmo certo, uma tensão que estimula tudo. Não somos considerados funcionários de uma firma, mas sócios do clube. Alguns ficam nos cômodos escuros, outros negociam agressivamente com os outros sócios durante a madrugada em gabinetes plenos de iluminação. Uma bela sede. Estamos certos que o que vivemos aqui nunca foi experimentado antes, esses extremos.

Mas as peculiaridades da nossa empresa são bem conhecidas, você já deve ter ouvido tudo isso antes. Não fomos nós que o procuramos, você chegou cedo, jovem bem vestido, repassando mentalmente a estratégia para conseguir o contrato da carreira. Quer impressionar o chefe, os colegas, certamente a esposa, quer ter um motivo para uma comemoração especial com ela. Você veste um belo terno, mas não combina com ele. Há pessoas que em uma roupa cara parecem que estão usando uma fantasia. Você sabe, há aqueles que claramente vão se dar bem na vida; dá para sentir no olhar, na simples presença, mas outras pessoas têm que se esforçar muito para avançar muito pouco. Não é o destino delas um grande destino. O seu chefe, a sua mulher olham nos seus olhos e já estão percebendo o seu tipo. Vamos ao negócio e você vai concordar com nossos termos, não como alguém que cede ao que é mais poderoso, mas ao mais belo e certo.

É mais do que elogiável a realização de pesquisas como Retratos da Leitura no Brasil, cuja última edição foi divulgada no final do mês passado. Aqueles interessados mais nas implicações para a literatura precisam, porém, ter um cuidado sobre os números que apareceram mais na imprensa: 4,7 livros por ano é o que lê o brasileiro em média, e 55,5% dos brasileiros acima de 5 anos leram ao menos um livro nos últimos três meses. Livros nessa pesquisa são de qualquer tipo, de didáticos, biografias à Bíblia. Se retirados os textos requeridos pela escola, a média cai para 1,3 livros por ano.

Na realidade, o número ainda determinante sobre leitura no país vem de outro estudo, o INAF (dez 2007): apenas 28% dos brasileiros têm um nível de alfabetização pleno, ou seja: “lêem textos mais longos, relacionando suas partes, comparam e interpretam informações, distinguem fato de opinião, realizam inferências e sínteses”. Enfim, menos de um terço poderia chegar a ler de fato um romance. (Para 2002, essa proporção era de 26%. A melhora de 2% infelizmente ainda cai na margem de erro da pesquisa. Já a queda no analfabetismo no período foi significativa: de 12 para 7%.)

Voltando aos Retratos da Leitura no Brasil, reproduzo aqui duas listas curiosas:

Último livro que o leitor leu ou está lendo
1) Bíblia
2) Código Da Vinci
3) O Segredo
4) Harry Potter
5) Cinderela
6) Chapeuzinho Vermelho
7) Violetas na Janela
8 ) A Branca de Neve
9) Os Três Porquinhos
10) O Sítio do Pica-pau Amarelo
11) O Caçador de Pipas
12) Dom Casmurro
13) O Monge e o Executivo
14) A Moreninha
15) Senhora
16) A Bela e a Fera
17) Romeu e Julieta
18 ) Iracema
19) Peter Pan
20) Bom Dia Espírito Santo
21) A Pequena Sereia
22) O Cortiço
23) O Grande Conflito
24) Pinóquio
25) O Alquimista
26) Pequeno Príncipe
27) O Menino Maluquinho
28 ) Quem mexeu no Meu Queijo
29) Edir Macedo (Biografia)
30) Pais Brilhantes, Professores
Fascinantes

[Resposta espontânea e com uma única opção}
64% dos leitores souberam dizer (foram mais de 1.000 títulos diferentes).
7,2 % estavam lendo a Bíblia (18 vezes mais citada do que o 2º colocado).
1/3 dos leitores não informou ou não soube dizer o nome do último livro que leu.

--------------

Escritores brasileiros mais admirados pelos leitores

1) Monteiro Lobato
2) Paulo Coelho
3) Jorge Amado
4) Machado de Assis
5) Vinícius de Moraes
6) Cecília Meireles
7) Carlos Drummond de Andrade
8 ) Érico Veríssimo
9) José de Alencar
10) Maurício de Souza
11) Mário Quintana
12) Ruth Rocha
13) Zibia Gasparetto
14) Manuel Bandeira
15) Ziraldo
16) Chico Xavier
17) Augusto Cury
18 ) Ariano Suassuna
19) Paulo Freire
20) Edir Macedo
21) Castro Alves
22) Graciliano Ramos
23) Rachel de Queiroz
24) Luis Fernando Veríssimo
25) Clarice Linspector

[Resposta espontânea e com uma única opção]
51% dos leitores souberam dizer o nome do autor brasileiro que admiram.
Os 4 escritores brasileiros mais votados receberam quase metade das indicações.

Fonte: Instituto Pró-Livro (2008), “Retratos da Leitura no Brasil” http://www.prolivro.org.br .