Foto por Reinhold Stansich
Do livro O Clube da Luta, de Chuck Palahniuk (tradução de Vera Caputo, Nova Alexandria):
“É só um momento, disse Tyler, você dá um duro danado, mas um momento de perfeição vale qualquer esforço. Um momento é o máximo que se pode esperar da perfeição.”
5 Comentários
1 Março, 2007 às 1:59 pm
Outra:
“Meu Deus! Um momento inteiro de júbilo! Não será isto o bastante para uma vida inteira?” (Dostoiévski, Noites brancas. Trad. Nivaldo dos Santos. Ed. 34, 2005).
2 Março, 2007 às 1:53 pm
Obrigado pela citação, Greg. Interessante que Dostoiévski repete basicamente o mesmo texto em O Idiota ao falar dos poderes extasiantes dos ataques epiléticos de Michkin.
2 Março, 2007 às 6:54 pm
Então diga lá, Polli,
com todos esses “ecos dostoievskianos”, Chuck Palahniuk é um bom escritor? Nunca li nada. Não sei se é a imagem de seu post, mas a citação me fez ficar curioso. Tem um livro novo dele por aí.
Como se eu tivesse tempo de ler alguma coisa agora…
2 Março, 2007 às 8:46 pm
Greg, estou muito no começo do livro, lendo bem devagar, pois estou com várias leituras em paralelo. Mas eu prometo a resposta para você mais adiante. Até agora, a proximidade livro/filme chega até a atrapalhar a apreciação da obra em si.
Esta citação é um dos raros exemplos que encontrei até agora de algo bom do livro que não está no filme.
2 Março, 2007 às 10:15 pm
Sem pressa, Polli, sem pressa….
Eu também ando lendo muita coisa de uma vez, e a gente tem que tomar cuidado para não virar uma “corrida” de leituras…
Abraço!